-
1 двустороннее соглашение
bilaterales Abkommen, ZweierabkommenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > двустороннее соглашение
-
2 двустороннее соглашение
bilaterales Abkommen, beiderseitige Übereinstimmung, gegenseitiger Vertrag, Zweierabkommen, zweiseitiger VertragРусско-немецкий юридический словарь > двустороннее соглашение
-
3 convention
nounit is the convention to do something — es ist Brauch, etwas zu tun
break with convention — sich über die Konventionen hinwegsetzen
3) (formal assembly) Konferenz, die* * *[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) der Brauch, die Förmlichkeit2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) die Versammlung, der Parteitag3) (an assembly of people of a particular profession etc.) die Tagung•- academic.ru/15837/conventional">conventional- conventionality* * *con·ven·tion[kənˈven(t)ʃən]I. nsocial \conventions gesellschaftliche Konventionento break with the \conventions mit den Konventionen brechento defy [or flout] \convention sich akk nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o geh Gepflogenheiten] haltenit's a \convention that... es ist üblich, dass...\convention dictates that... es ist Brauch [o Sitte], dass...to be founded upon \conventions auf Konventionen gegründet seinthe \convention of the assembly was that... die Versammlung gelangte zu der Übereinkunft, dass...party \convention Parteiversammlung fannual \convention Jahrestreffen ntto hold a \convention eine Versammlung abhaltenhe attended a \convention on human rights er besuchte eine Konferenz zum Thema Menschenrechte\convention centre Tagungszentrum nt* * *[kən'venSən]nconvention requires or demands that... — die Sitte or der Brauch will es so, dass...
it's a convention that... — es ist so üblich or Sitte or Brauch, dass...
2) (= agreement) Abkommen nt3) (= conference) Tagung f, Konferenz f; (POL) Versammlung f* * *convention [kənˈvenʃn] s1. Zusammenkunft f, Tagung f, Versammlung f, Treffen nc) Kongress m, Tagung f:3. PARL Br HIST aus eigenem Recht erfolgte Versammlung:4. a) (bilaterales) Abkommen5. Konvention f (gesellschaftlicher Brauch)6. meist pl Tradition f* * *noun1) (a practice) Brauch, derit is the convention to do something — es ist Brauch, etwas zu tun
3) (formal assembly) Konferenz, die* * *n.Konvention f.Vereinbarung f.Versammlung f.Vertrag -¨e m. -
4 двустороннее соглашение
adj1) gener. Zweierabkommen2) law. beiderseitige Übereinstimmung, zweiseitiger Vertrag, zweiseitiges Abkommen3) econ. gegenseitiger Vertrag4) f.trade. bilaterales AbkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > двустороннее соглашение
-
5 спогодба
спого́дб|а ж., -и Vereinbarung f, -en, Abkommen n, -; Сключвам спогодба Eine Vereinbarung abschließen; Двустранна спогодба Ein bilaterales Abkommen n; Търговска спогодба Handelsabkommen n. -
6 двухстороннее соглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > двухстороннее соглашение
-
7 bilateral agreement
-
8 bilaterální
bilaterální bilateral;bilaterální dohoda bilaterales Abkommen -
9 bilaterální
bilaterální bilateral;bilaterální dohoda bilaterales Abkommen -
10 билатеральный
билатера́льн|ый<-ая, -ое>билатера́льный языково́й знак bilaterales Sprachenzeichen nt* * *adj1) law. bilateral, zweiseitig (íàïð. Abkommen)2) psych. doppelseitig
См. также в других словарях:
Fürstentum Monaco — Principauté de Monaco Fürstentum Monaco … Deutsch Wikipedia
Monaco — Principauté de Monaco Fürstentum Monaco … Deutsch Wikipedia
Monegassische Thronfolge — Principauté de Monaco Fürstentum Monaco … Deutsch Wikipedia
Principauté de Monaco — Fürstentum Monaco … Deutsch Wikipedia
New Zealand-China Free Trade Agreement — Das New Zealand China Free Trade Agreement ist ein bilaterales Freihandelsabkommen zwischen der Volksrepublik China und Neuseeland. Das Abkommen wurde im April 2008 unterzeichnet und hat eine Einführungszeit von 12 Jahren bis zur vollen In… … Deutsch Wikipedia
Ursachen des Zweiten Weltkrieges — Auf der Münchner Konferenz von 1938 wurde ein Krieg noch einmal abgewendet zum Missfallen Hitlers. Die Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges in Europa umfasst die Bedingungen, aus denen der Kommunismus, der Faschismus, der Nationalsozialismus… … Deutsch Wikipedia
Vorgeschichte Zweiter Weltkrieg — Auf der Münchner Konferenz von 1938 wurde ein Krieg noch einmal abgewendet zum Missfallen Hitlers. Die Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges in Europa umfasst die Bedingungen, aus denen der Kommunismus, der Faschismus, der Nationalsozialismus… … Deutsch Wikipedia
Vorgeschichte des 2. Weltkrieges — Auf der Münchner Konferenz von 1938 wurde ein Krieg noch einmal abgewendet zum Missfallen Hitlers. Die Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges in Europa umfasst die Bedingungen, aus denen der Kommunismus, der Faschismus, der Nationalsozialismus… … Deutsch Wikipedia
Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges — Auf der Münchner Konferenz von 1938 wurde ein Krieg noch einmal abgewendet zum Missfallen Hitlers. Die Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges in Europa umfasst die Bedingungen, aus denen der Kommunismus, der Faschismus, der Nationalsozialismus… … Deutsch Wikipedia
Vorgeschichte des Zweiten Weltkriegs in Europa — Auf der Münchner Konferenz von 1938 wurde ein Krieg noch einmal abgewendet zum Missfallen Hitlers. Die Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges in Europa umfasst die Bedingungen, aus denen der Kommunismus, der Faschismus, der Nationalsozialismus… … Deutsch Wikipedia
Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges in Europa — „Ohne uns über uns“. Die Staatschefs der europäischen Großmächte bestimmten auf der Münchner Konferenz über die Tschechoslowakei. Zur Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges in Europa gehören die Machtkonstellationen und die internationale Politik… … Deutsch Wikipedia